По сообщениям представителей бренда, «Бургер Кинг», желая быть ближе к своему потребителю в Киргизии, создал рекламное сообщение на языке республики, но допустил в нем одну, но значимую ошибку.
«Мир. Сиськи. Май» — гласит реклама бренда в социальных сетях и на официальном сайте «Бургер Кинг».
Специалисты компании допустили опечатку в слове «труд», которая привела к тому, что общеизвестный призыв «Наггетсы 9за69. Мир! Труд! Май» превратился в «Наггетсы 9за69. Мир! Сиськи! Май».
Дело в том, что данные слова на киргизском отличаются одной буквой («эмгек» и «эмчек»).
Отметим, что для России это первый случай, когда компания сделала продуктовую рекламу, рассчитанную на мигрантов.
Баннер с ошибкой размещается в социальных сетях, а также на сайте «Бургер Кинга».
